Sächsiach Kurs 2

Lektion 4: Die Begrüßung des Monteurs
Morschn!	Guten morgen!
Scheen Daach ooch!	Einen schönen Tag wünsche ich!
Wie gehdsn so?	Wie gehts denn so?
Was machnsn scheenes?	Was machen Sie denn schönes?
Isses lähm noch frisch?	Ist das Leben noch frisch?
Lektion 5: Entschuldigungen für Verspätungen
S' hat off dr linkn schdraßenseide gescherbelt.	Es hat auf der linken Straßenseite einen Unfall gegeben.
Dor Babba war bedudld.	Ich hatte heute noch Restalkohol.
schulldschung, bin äh bissel späte.	Entschuldigung, ich bin etwas spät dran.
Dor Babba mussd erscht dä Mamma samd`s Währschl versorschen.	Als Papa musste ich mich erst noch um Frau und Säugling kümmern.
Ich hadd mit meiner Klenn noch ä hiihnl zu ruppn.	Ich hatte mit meiner Freundin noch eine Meinungsverschiedenheit.
Lektion 6: Säggssch Querbeet
Bimbernisseln	Fliederbusch
dachdeln	eine Ohrfeige verteilen
draasch ham	aufgeregt sein
ei verbibbsch	verflixt
es draaschd	es regnet
Gaggsch ham	Spaß haben
illern	heimlich beobachten
Käsehidsche	Kinderschlitten
labbsch	schlaff, weich
Mengenke machen	Unsinn, Aufhebens machen
Nieselpriem	Mensch mit schlechter Laune
quärcheln	in die Quere laufen
Owacht gähm	aufpassen
Seechamsel	Ameise
driefen	entweder schwitzen bzw. vom Regen pitschnass sein oder am Tage träumen, einfach mit offenen Augen pennen
Zippel	ein Küken
Zerrwanst	Akkordeon
	(wird fortgesetzt)

Erzgebirgisch für Anfänger

Sächsisch for you

Unser Sauna-Preisrätsel

Zum virtuellen Sauna-Museum