Sächsisch Kurs 1

Virtuelle Finsterbusch -"Familiensauna" - Unser kleines Sauna-Sächsisch Wörterbuch

Lektion 1: Unser Monteur und die Wetterkapriolen
Sollte unser Monteur sein Zuspätkommen bei Ihnen wegen des Wetters auf der Anreise einmal entschuldigen müssen, so könnten Sie z.B. folgendes zu hören bekommen:
Schulldschung, es hat dermaßen gedraahschd.	Entschuldigung, es hat dermaßen geregnet.
Es had düschds gedrebbelt.	Es hat tüchtig geregnet.
Es had mörderisch geschebbert.	Es hat mörderisch gewittert.
Sollten diese Entschuldigung tatsächlich einmal nötig werden, so dürfen Sie aber davon ausgehen, dass dann die Arbeit besonders schnurpst. Soll heißen unser Monteur legt sich dann richtig ins Zeug für Sie und die Arbeit geht gut von der Hand.
Lektion 2: Unser Monteur bei der Arbeit
Wo issn mei Hiddschn?	Wo ist denn meine Fußbank/kleine Setztreppe?
Keene Sorsche, ich hab meine dreggschn Bottn ausgezoochn.	Keine Sorge, ich habe meine schmutzigen (großen) Schuhe (Treter) ausgezogen.
Mist, jetz habsch meine Schmiech verhunnebiebelt.	Mist, jetzt habe ich meinen Zollstock /Gliedermaßstab verunstaltet/zerbrochen.
orschwärbleede	Deutlicher Hinweis, dass unser Kollege wichtige Teile Ihrer Sauna vergessen hat oder die falsche Sauna geladen hat. - Ach so, Sie wissen noch immer nicht, was es "übersetzt" heißt: oh - ich werde blöde....
Lektion 3: Unser Monteur bei der Mittagspause
Nee, isch bin ne käbsch.	Nein, ich bin nicht wählerisch (beim Essen).
Scheen dank, isch hab noch Bemm in meinr Bemmdos fun drhemm.	Schönen Dank, ich habe noch Schnitten in meiner Brotbüchse von zu Hause.
Nu, een Käffchen dringsch fei schon noch.	Nun, einen Kaffee trinke ich schon noch mit.
	weiter zu den Lektionen 4-6

Erzgebirgisch für Anfänger

Sächsisch for you

Unser Sauna-Preisrätsel

Zum virtuellen Sauna-Museum